Tinnen penningdoos waarin tien kopergravures met teksten en ingekleurde prenten over de terugkeer van Napoleon uit Elba en de Slag bij Waterloo (1813), uit het bezit van Boudewijn Büch
Object numberTMNK 17380
TitleTinnen penningdoos waarin tien kopergravures met teksten en ingekleurde prenten over de terugkeer van Napoleon uit Elba en de Slag bij Waterloo (1813), uit het bezit van Boudewijn Büch
Creator Koninkrijk Pruisen (1701-1918) (staat van uitgifte)
Descriptionvoorzijde: personificaties van Wijsheid, Gerechtigheid en Eenheid keerzijde: tempel met aan elk van de zeven zuilen een wapenschild: van rechts naar links: Württemberg, Pruisen, Oostenrijk, Beieren, Rusland, Ierland en Zweden
Production date 1813
Date (free text)1813
Persons keywordBonaparte, Napoleon I (1769-1821), Oudinot, Nicolas Charles (1767-1847), Blücher, Gebhard Leberecht von (1742-1819), Vandamme, Dominique-Joseph René (1770-1830), Bülow, Frederik Willem (1755-1816), Tauentzien von Wittenberg, Bogislav Friedrich Emanuel Graf (1760-1824), Ney, Michel (1769-1815), Bernadotte, Jean-Baptiste Jules (1763-1844), Wrede, Carl Philipp von (1767-1838), Schwarzenberg, Karel Philips van (1771-1820)
Object categorynumismatisch voorwerp
Materialtin
Technique, kartel
Dimensions
- diameter: 48 mm
massa: 33.8091 gram
Credit lineCollectie Instituut Collectie Nederland (RCE) [Bruikleen 2006-08-28, Instituut Collectie Nederland (1997-2011) < Collectie Boudewijn Büch (1948-2002)]
Inscription creator/contentGERECHTIGKEIT WEISHEIT . U : EINIGKEIT BEGLÜCKEN . D : MENSCHHEIT .
HEIL EUCH VEREINTEN / 1813 . / EINTRACHT UBERWINDET ALLES . [beschrijving van de plaatjes:] [Binnenin penningzijde met godinnen:] Glorreich für die Streiter / der heiligen Sache endete / das grosse Jahr, in welchen sie die / Befreiung Deutschlands erkämpften! / Frohe Ahnung beseeligt die Menschheit / ihr namenloses Leiden wird eine schö- / ne Zukunft tilgen . Gütiger Himel! / dass diese Hofnung nicht verge- / bens sein, und lass gelingen : den / Wunsch der edlen Fürsten! 1 / Die / Schlacht bei Lützen / am 2 . Mai 1813 . / Die Russen und Preussen kämpften / unter den Augen ihrer erhabenen Mo- / narchen - welche sich selbst öfters der Ge- / fahr aussetzten - auf eine Art, welche der / Bewunderung aller Leiten würdig ist. Ihr / Verlust an Todten u . Verwundeten be- / trug 10000 Mann, der des Feindes / über 15000 Mann . 1 [plaatje van de slag] 2 / Die / 2 tägige Schlacht bei / Bautzen / am 20 u . 21. Mai 1813 . / Sie ist eine der Mörderischten, welche / die neuere Geschichte kennt . Der / Verlust der Franzosen belief sich auf / 14000, derjenige der Russen u . / Preussen auf 8000 Mann . [plaatje 2 en tekst 3 ontbreken] 3 [plaatje van een slag] 4 / Die Schlacht / bei / Gross = Beeren / am 22 August 1813 . / 80000 Franzosen unter den Mar= / schall Oudinot bedrohten die Haupt= / stadt Berlin. Die Heldenkraft des / Kronprinzen von Schweden vernichte / te diesen Plan . Er schlug den Feind / bei oben benanten Dorfe aufs Haupt / u . verpflichtete dadurch die Ein- / wohner Berlins zum ewi= / gen Dankgefühl . 4 . [plaatje van de gevechten] 5 / Die / Schlacht an der Katzbach . / am 26 . August 1813 . / Die Preussen unter der Anführung ih= / res heldenmüthigen Bluchers, kämpften / wie die Löwen . Die Russen nahmen / rühmlichen Antheil an diezen Treffen . / 2 Adler, 1 Fahne, 100 Kanonen, / 200 Wägen, nebst 15000 Gefan= / gene fielen in die Hände der / Verbündeten . 5 . [plaatje van de gevechten] 6 / Die / Vernichtung des 1 Fran= / zösischen Armeekorps un= / ter den General Vandamme / am 30 August 1813 . / Das Vordringen nach Böhmen schlug für / diesen General sehr verderblich aus . Nur / Wenige von seinen Korps entkamen . / der grosste Theil wurde niederge= / macht u . er selbst mit den übri= / gen gefangen . Erobert wurden / 31 Kanonen, 2 Adler / u . 2 Fahnen . 6 . [plaatje van de gevechten] 7 / Die / Schlacht bei Denewiz / am 6 . Sep . 1813 . / 20000 Preussen angeführt von den / Generälen Bülow und Tauenzien hielten / mit seltner Tapferkeit die 70000 Mann / starke Franzosische Armee unter Mar= / schall Ney so lange auf, bis der Kron= / prinz von Schweden zu Hulfe kam . / Der Kampfwurde zum Vortheil der / Verbündeten entschieden . Der / Feind verlohr 20000 / Mann . 7 . [plaatje van de gevechten] 8 . / Die / Schlacht bei Leipzig / am 18 . Oct . 1813 . / 400000 Man standen einander / gegenüber, u . 1200 Kanonen verbreite= / ten Tod u . Verderben . Am Ende krönte der / herrlichste Sieg die Tapferkeit der verbinde= / ten Heere . Auf dem Schlachtfelde lagen 30000 / Franzosen, eben so stark war die Anzahl / der Gefangenen, darunter 27 Generäle / Erobert wurde 370 Kanonen und über / 1000 Munizionswagen . So wurde / der Zauber von Napoleons / Unüberwindlichkeit ge= / löst! [plaatje 8 en de beschrijving van plaatje 9 ontbreken] 9 . [plaatje van de nachtelijke beschieting van een stad] 10 / Die / Schlacht bei Hanau / am 30 . Oct . 1813 . / Die Baierisch Oesterreichische / Armee unter der treflichen Anführung / des Grafen von Wrede erwarb sich hier ei / nen unsterblichen Ruhm . Sie erschwert / den Rückzug der 80000 Mann starcken / Französischen Armee unter Napoleon, / ausserorndlich . Die wüthenden Angrife / des doppelt überlegenen Feindes / schlug sie mit hohen Muth zurück / er verlohr an Todten Verwunde= / ten u . Gefangenen 15000 / Mann . 10 . [plaatje van de gevechten] 11 / Die / Ubergabe v Dresden / Am 11 Nov . wurde die Kapitula= / zion unterzeichnet kraft welcher die / FranzC . Garnison nach Frankreich zu= / rückkehren sollte, doch der General en / Chef Fürst von Schwarzenberg verwarf / dieselbe, u . das FranzC . Armeekorps blieb / kriegsgefangen Dasselbe bestand aus / 1 Marschall, 13 Divisions = u . 20 Briga= / dengenerale 1759 Officiere 27.714 Ge= / meine u . noch 6051 Kranke / nebst 245 Kano- / nen . 11 . [plaatje van troepen voor Dresden] 12 / Der / Rheinübergang der / Verbündeten / bei / Basel / am 21 . u . 22 . Dec . 1813 . / Der ungemessene Stolz des Einen / welcher Europa beherrschen wollte, / wird nun gebrochen werden u . bald / wird die bedrängten Völker, / des Friedens Palme süss er= / quicken . 12 . [plaatje van troepen die de Rijn oversteken] [Binnenin penningdeel met tempel:] Heil Euch, Herrschern! / die ihr den Übermuth in / Staub stürztet, die Kette sprengtet, / welche alle Geistes - Freiheit / lähmte Jubelnd schallt der / Dank der Völker, und seegnend / werden noch die späten Enkel / für ihre Freiheit Euern / Manen opfern!
[geen]
Tho : Stettner . / St :
[geen]
HEIL EUCH VEREINTEN / 1813 . / EINTRACHT UBERWINDET ALLES . [beschrijving van de plaatjes:] [Binnenin penningzijde met godinnen:] Glorreich für die Streiter / der heiligen Sache endete / das grosse Jahr, in welchen sie die / Befreiung Deutschlands erkämpften! / Frohe Ahnung beseeligt die Menschheit / ihr namenloses Leiden wird eine schö- / ne Zukunft tilgen . Gütiger Himel! / dass diese Hofnung nicht verge- / bens sein, und lass gelingen : den / Wunsch der edlen Fürsten! 1 / Die / Schlacht bei Lützen / am 2 . Mai 1813 . / Die Russen und Preussen kämpften / unter den Augen ihrer erhabenen Mo- / narchen - welche sich selbst öfters der Ge- / fahr aussetzten - auf eine Art, welche der / Bewunderung aller Leiten würdig ist. Ihr / Verlust an Todten u . Verwundeten be- / trug 10000 Mann, der des Feindes / über 15000 Mann . 1 [plaatje van de slag] 2 / Die / 2 tägige Schlacht bei / Bautzen / am 20 u . 21. Mai 1813 . / Sie ist eine der Mörderischten, welche / die neuere Geschichte kennt . Der / Verlust der Franzosen belief sich auf / 14000, derjenige der Russen u . / Preussen auf 8000 Mann . [plaatje 2 en tekst 3 ontbreken] 3 [plaatje van een slag] 4 / Die Schlacht / bei / Gross = Beeren / am 22 August 1813 . / 80000 Franzosen unter den Mar= / schall Oudinot bedrohten die Haupt= / stadt Berlin. Die Heldenkraft des / Kronprinzen von Schweden vernichte / te diesen Plan . Er schlug den Feind / bei oben benanten Dorfe aufs Haupt / u . verpflichtete dadurch die Ein- / wohner Berlins zum ewi= / gen Dankgefühl . 4 . [plaatje van de gevechten] 5 / Die / Schlacht an der Katzbach . / am 26 . August 1813 . / Die Preussen unter der Anführung ih= / res heldenmüthigen Bluchers, kämpften / wie die Löwen . Die Russen nahmen / rühmlichen Antheil an diezen Treffen . / 2 Adler, 1 Fahne, 100 Kanonen, / 200 Wägen, nebst 15000 Gefan= / gene fielen in die Hände der / Verbündeten . 5 . [plaatje van de gevechten] 6 / Die / Vernichtung des 1 Fran= / zösischen Armeekorps un= / ter den General Vandamme / am 30 August 1813 . / Das Vordringen nach Böhmen schlug für / diesen General sehr verderblich aus . Nur / Wenige von seinen Korps entkamen . / der grosste Theil wurde niederge= / macht u . er selbst mit den übri= / gen gefangen . Erobert wurden / 31 Kanonen, 2 Adler / u . 2 Fahnen . 6 . [plaatje van de gevechten] 7 / Die / Schlacht bei Denewiz / am 6 . Sep . 1813 . / 20000 Preussen angeführt von den / Generälen Bülow und Tauenzien hielten / mit seltner Tapferkeit die 70000 Mann / starke Franzosische Armee unter Mar= / schall Ney so lange auf, bis der Kron= / prinz von Schweden zu Hulfe kam . / Der Kampfwurde zum Vortheil der / Verbündeten entschieden . Der / Feind verlohr 20000 / Mann . 7 . [plaatje van de gevechten] 8 . / Die / Schlacht bei Leipzig / am 18 . Oct . 1813 . / 400000 Man standen einander / gegenüber, u . 1200 Kanonen verbreite= / ten Tod u . Verderben . Am Ende krönte der / herrlichste Sieg die Tapferkeit der verbinde= / ten Heere . Auf dem Schlachtfelde lagen 30000 / Franzosen, eben so stark war die Anzahl / der Gefangenen, darunter 27 Generäle / Erobert wurde 370 Kanonen und über / 1000 Munizionswagen . So wurde / der Zauber von Napoleons / Unüberwindlichkeit ge= / löst! [plaatje 8 en de beschrijving van plaatje 9 ontbreken] 9 . [plaatje van de nachtelijke beschieting van een stad] 10 / Die / Schlacht bei Hanau / am 30 . Oct . 1813 . / Die Baierisch Oesterreichische / Armee unter der treflichen Anführung / des Grafen von Wrede erwarb sich hier ei / nen unsterblichen Ruhm . Sie erschwert / den Rückzug der 80000 Mann starcken / Französischen Armee unter Napoleon, / ausserorndlich . Die wüthenden Angrife / des doppelt überlegenen Feindes / schlug sie mit hohen Muth zurück / er verlohr an Todten Verwunde= / ten u . Gefangenen 15000 / Mann . 10 . [plaatje van de gevechten] 11 / Die / Ubergabe v Dresden / Am 11 Nov . wurde die Kapitula= / zion unterzeichnet kraft welcher die / FranzC . Garnison nach Frankreich zu= / rückkehren sollte, doch der General en / Chef Fürst von Schwarzenberg verwarf / dieselbe, u . das FranzC . Armeekorps blieb / kriegsgefangen Dasselbe bestand aus / 1 Marschall, 13 Divisions = u . 20 Briga= / dengenerale 1759 Officiere 27.714 Ge= / meine u . noch 6051 Kranke / nebst 245 Kano- / nen . 11 . [plaatje van troepen voor Dresden] 12 / Der / Rheinübergang der / Verbündeten / bei / Basel / am 21 . u . 22 . Dec . 1813 . / Der ungemessene Stolz des Einen / welcher Europa beherrschen wollte, / wird nun gebrochen werden u . bald / wird die bedrängten Völker, / des Friedens Palme süss er= / quicken . 12 . [plaatje van troepen die de Rijn oversteken] [Binnenin penningdeel met tempel:] Heil Euch, Herrschern! / die ihr den Übermuth in / Staub stürztet, die Kette sprengtet, / welche alle Geistes - Freiheit / lähmte Jubelnd schallt der / Dank der Völker, und seegnend / werden noch die späten Enkel / für ihre Freiheit Euern / Manen opfern!
[geen]
Tho : Stettner . / St :
[geen]
