Hygrometer, naar John Frederic Daniell (1820)

Een hygrometer meet de luchtvochtigheid. Dit exemplaar, bedacht door de Engelse natuur- en scheikundige John Frederic Daniell, maakt daarbij gebruik van de zogeheten dauwtemperatuur. Dat is de temperatuur waarbij de lucht met waterdamp is verzadigd, zodat bij daling van de temperatuur condens zal ontstaan. De dauwtemperatuur is een bekende rekenkundige eenheid om de waterdampgehalte van de lucht te berekenen. Om de dauwtemperatuur van de omgeving te vinden wordt deze hygrometer gebruikt. In het gesloten glazen systeem bevindt zich etherdamp. Een deel daarvan is gecondenseerd in de blauwe bol. Vervolgens wordt een beetje ether op de andere bol gegoten, die is bekleed met een laagje zijde. Hierdoor koelt de etherdamp in die bol af en condenseert. De druk in het hele systeem wordt hierdoor lager, waardoor de ether in de blauwe bol begint te verdampen. Bij die verdamping wordt warmte aan de omgeving onttrokken waardoor de blauwe bol afkoelt. Men gaat hiermee door tot de waterdamp uit de lucht rondom condenseert op de afkoelende bol. Nu leest men de temperatuur af met hulp van de thermometer in de blauwe bol. Als de condens weer verdwijnt, leest men opnieuw de temperatuur af. Het gemiddelde daarvan is de zogenaamde dauwtemperatuur. Hieruit kan men het waterdampgehalte van de lucht afleiden, aangezien bij elke dauwtemperatuur een bepaalde dampspanning hoort.
A hygrometer measures the humidity of air. This specimen, devised by the English physicist and chemist John Frederic Daniell, makes use of the so-called dew-point temperature. At this temperature the air is saturated with water vapour, so that a decrease in temperature will cause condensation. The dew-point temperature is a familiar arithmetic unit for calculating the water vapour content of the air. This hygrometer is used to find the dew-point temperature of the environment. The closed glass system contains ether vapour. Part of it is condensed in the blue bulb. Then drops of ether are poured onto the other bulb, which is covered with a layer of silk. This makes the ether in that bulb cool down and the ether vapour condenses. This makes the pressure in the complete system decrease and the ether in the blue bulb starts to evaporate. Evaporation extracts heat from the environment, which makes the blue bulb cool down. This is continued until the water vapour from the surrounding air condenses on the cooling bulb. Then the temperature is read by means of the thermometer in the blue bulb. When the condensate evaporates, the temperature is read again. The mean of those two temperatures is the so-called dew-point temperature. From this dew-point temperature, the water vapour content of the air can be inferred, as to each dew-point temperature belongs a certain vapour pressure.