Bi-metalen thermometer, naar Breguet Nr. 325

Deze maximum- en minimumthermometer is gemaakt van een bi-metalen strip. Daarbij zijn een ijzeren en messing strip naast elkaar aaneen gesmeed en tot een spiraal opgerold. Bij een temperatuurstijging zetten het ijzer en het messing in ongelijke mate uit, waardoor de strip verbuigt. In de loop van een dag zal het uiteinde van de strip heen en weer bewegen, al naar gelang de temperatuur varieert. Daarbij worden de linker- en rechterwijzer naar de extremen van die dag geduwd. Na een dag moeten de wijzers met de hand worden terug gezet.

Deze thermometer dateert van voor 1881 toen F.H. Hermann (1835-1906) de Zwitserse firma voor weerkundige instrumenten verliet die hij in 1863 met Johann Heinrich Pfister (1841-1919) was begonnen.
This maximum and minimum thermometer is made of a bimetallic strip. An iron and a brass strip are forged together alongside each other and rolled into a spiral. If the temperature rises, the iron and the brass will expand differently, which causes the strip to bend. In the course of a day, the end of the strip will move back and forth, depending on the variation in temperature. Hereby the left and right pointer will be pushed to the extremes of the day. After a day these pointers must be reset manually.

This thermometer dates back from before 1881, when F.H. Hermann (1835-1906) left the Swiss firm for meteorological instruments that he started with Johann Heinrich Pfister (1841-1919) in 1863.
Dit ankervormige instrument is een maximum- en minimumthermometer. Het belangrijkste bestanddeel is een bi-metalen strip. Een ijzeren en een messing strip zijn naast elkaar aaneengesmeed en tot spiraal opgerold. Bij een temperatuurstijging zet messing meer uit dan ijzer, zodat de strip verbuigt. In de loop van een dag zal het uiteinde van de strip hierdoor heen en weer bewegen, al naargelang de temperatuur varieert. Daarbij worden de linker- en rechterwijzer naar de extremen van die dag geduwd. Na een dag moeten de wijzers met de hand worden terug gezet. Deze thermometer dateert van voor 1881.
Mohogany circular base, bearing white printed paper scale, devided 0 degrees to 360 degrees by ones. Curved brass support marked with serial numbers 325 at bottom, holds a rod surrounded by a bimetallic helix. There are two pins with red wax ends for adjusting sensitivity. A glass dome has a brass rim with locating lugs to attach to base.

Purchased in 1847 for Dfl. 51, from the inventor's grandson, Louis Breguet (1804-1883).

Abraham Louis Breguet (1747-1823), the Parisian watchmaker, invented this very sensitive, quick-response thermometer in about 1820 for use in pocket-size clocks. It became an established demonstration piece into the twentieth century.

Turner (1983), 119. Brenni (XII).